What do “I” represent to you?

Let’s put politics aside and talk about what’s being left on the table. The “I” market is more than the negative stereotypes fed by the media and propagated by fear; it also represents wealth, education, talent and entrepreneurship. It brings businesses to the USA and employs individuals, generates revenue and pays taxes in this country.

It’s time for businesses and corporations to look beyond surface assumptions and start banking on the future of this country.

How would you like to market your products to a country the size of Argentina and larger than Canada, Perú or Venezuela? A country with about 38 million population and that ranks 33 out of 240 countries, population wise. Foreign born population represents almost 12% of total population. By contrast, Hispanic population, as a whole, represents a little over 16%.  Sounds appealing?

Let’s take a closer look:

Population
The U.S. Census Bureau reported in 2010 that 36.7 million of the nation’s population (12 percent) were foreign-born, and another 33 million (11 percent) were native-born with at least one foreign-born parent in 2009, making one in five people either first or second generation U.S. residents.

Forty percent of Latinos are foreign born. Another fifteen percent are second generation immigrants.

Seventy percent of Asians are foreign-born.

Education
Pew Hispanic Center stated in 2009 that 15.8% of the foreign born population had a college degree, as compared to 17.9% of the native born population. Of the foreign born population, South and East Asia had the largest group of college graduates, with 28.5%, followed by Middle East with 25.4% and South America with 17.6%.

Citizenship
In the year 2009, 44% percent of the foreign born were U.S. citizens.  States in the northeast and midwest regions have a larger percentage of foreign born who naturalized as compared to states in in the South. Texas has the lowest proportion of naturalized (32%) among the states with the largest foreign born populations, including California, New York and Florida.

Wealth and Business Ownership
According to the SBA 2008 study: “Estimating the Contribution of Immigrant Business Owners to the U.S. Economy,” immigrants are nearly 30 percent more likely to start a business than are non-immigrants, and they represent 16.7 percent of all new business owners in the United States.

Immigrant business owners make significant contributions to business income, generating $67 billion of the $577 billion in U.S. business income, as estimated from 2000 U.S. Census data. They generate nearly one-quarter of all business income in California—nearly $20 billion—and nearly one-fifth of business income in New York, Florida, and New Jersey.

According to a Costa IMC study in 2006, fifty percent of the U.S Latino affluent class is foreign born and one in eight are self-employed business owners.

According to the Gonzalez Report, there are over 4 million Latinos in the United States who make over $75,000 annually.

According to the census, Asians are the highest earners in the country. Over a quarter, 27.5%, of Asian American households had incomes exceeding $100,000, and another 40 percent had incomes of over $75,000.

Indians have the highest income and are the most educated of all immigrant groups, with median income per household at $91,000 and 74 percent having a bachelor’s degree or higher.

Courting the “I” market
So, where to start? I’ll write more about it, but for now please know that inclusion is key to our hearts. More than anything else, immigrants want to belong… without losing themselves in the process; and that means that marketers need to stop treating all immigrants the same and start honoring the differences within the submarkets. To see what “I” represent to you is to enlighten your quest to market this untapped but growing minority.

 

Grupos de latinos en el extranjero ofrecen ayuda, amistad, apoyo

Fotos: Cortesía Milagros Lizarraga & Saida Garrido

Todo comienza porque tenemos hambre y soledad y tristeza, y tenemos miedo de desconectarnos, de vivir expatriados, en el limbo del inmigrante, ni de aquí ni de allá. Todo empieza porque no queremos vivir en este lugar solos y sentimos que en cada arepa, cada ceviche, cada empanada, cada tamal estamos allí, aunque sea en ese bocadito, en ese brindis con pisco, con ron, con tequila, en ese instante, en ese “salud”, nos transportamos a lo que fue, a lo que  nunca será, a lo que intentamos recrear con los substitutos: las agrupaciones de latinos en el extranjero.

Hay Peruanos en Italia, Uruguayos en Utah, Paraguayos en Japón, Dominicanos en Nevada y Mexicanos sin Fronteras. Hay Latinos en Londres, Argentinos en New Jersey y Bolivianos en Arizona. Hay de todo para todos.

Hoy, gracias a la tecnología, a las comunicaciones, a la diversidad de intereses y el hecho resaltante de que existen enclaves de latinos en el mundo entero vemos la creación de organizaciones, asociaciones, y grupos que se envuelven gustosos en la bandera de sus países y promueven el amor por su cultura en donde quiera que se encuentren.

En la mayoría de los casos las organizaciones se inician por intereses comunes, por extrañar la patria, los paisanos, la comida y la música. Poco a poco esas reuniones alrededor de la mesa se convierten en un motorcito que busca ayudar en el país de origen, sea con apoyo de fondos o de votos; tarde o temprano la mayoría busca de alguna manera sentirse conectado a la tierra que dejó.

Más de 20 millones de latinoamericanos, o lo que es lo mismo, uno de cada 25, vivían fuera de su país en el año 2000, según lo indicó un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) titulado “Panorama Social de América Latina 2004”. Esta cifra aumentó a 26 millones en el 2006.

El grupo de Peruanos Profesionales, liderado por Will Chávez, quien empezó su asociación como Young Peruvian Professionals en la ciudad de Houston, Texas, en donde él reside, afirma que los grupos se forman inicialmente basados en la interacción de personas que tienen similares valores o intereses y que una vez formado el grupo se identifica a un líder.

Fundada en el 2009, Peruvian Professionals ya cuenta con capítulos en Houston, San Antonio, New York City, Seattle y Wisconsin. “Nos mantenemos unidos por medio de publicaciones en las páginas de Facebook o vía correo electrónico acerca de eventos que suceden en nuestras ciudades de residencia, noticias de interés, generalmente acerca de Perú, además de eventos afines o intereses similares”, explica Chávez.

Su grupo, en auge en este momento, apoya los negocios e intereses de sus miembros en los Estados Unidos, al tiempo que realiza labor diaria para dar a conocer la cultura, arte y gastronomía del Perú, fomentando así el turismo y la inversión en el país.

Alianza Migrante Guatemalteca (AMG), un grupo guatemalteco en Colorado busca apoyar a los guatemaltecos tanto en el Estado como en su patria. “Nosotros nos enfocamos en la necesidad del “chapin”, tanto médico como legal, apoyando a las leyes (estatales) que nos puedan ayudar y dando la cara por nuestra patria aquí en el Estado de Colorado”, dice la fundadora del grupo, Saida Garrido. El grupo no planifica eventos culturales o sociales como otras asociaciones, sino que se enfoca en las necesidades del guatemalteco en Colorado, ofreciendo jornadas médicas y migratorias para los que viven en esa área. Sus juntas son únicamente cuatro veces al año, pero en ellas deciden importantes eventos de apoyo cívico a Guatemala. Así por ejemplo, el grupo ha apoyado la edificación de un hospital en Xela y está coordinando una radiotón para poder edificar escuelas en Guatemala.

Garrido explica que la AMG fue fundada oficialmente en el 2009 pero que venían trabajando desde el 2001, no solamente entre ellos, sino también formando relaciones con otros grupos regionales, nacionales y mundiales. Se estima que viven 20,000 “chapines” en el Estado de Colorado.

La Comisión Nacional de Migrantes Guatemaltecos (CONGUATE) calcula que unos dos millones de guatemaltecos viven en el exterior, se estima que más del 90 por ciento viven en Estados Unidos. Recientemente esta organizacion, de la cual AMG es parte, logró el derecho a voto para los chapines en el extranjero.

La comunicadora social Milagros Lizarraga lidera el grupo de Peruanos USA Southern California, que acaba de cumplir su cuarto aniversario. Ella explica que este es un proyecto amplio, ya que envuelve a personas que físicamente se encuentran en diferentes ciudades de Estados Unidos; y que utiliza diferentes tecnologías y tipos de eventos para mantener a los miembros en contacto y constante interacción.

“Este es un grupo Yahoo que  nació a partir de una reunión de peruanos en un lugar físico, que tiene además un canal en You Tube, un blog en internet, utiliza un espacio en Facebook y Twitter, tiene una fiesta de aniversario anual, y que promueve oportunidades de encuentros e intercambios en el mundo real a través de los diferentes eventos y actividades peruanas o de interés a la comunidad peruana en la Costa Oeste,” dice Lizarraga, quien ha creado diversos tipos de grupos pero cataloga éste como el más grande que ha dirigido.

La CEPAL, en un estudio de titulado “América Latina y el Caribe: migración internacional, derechos humanos y desarrollo” (2008), decía que la  mayoría  de  los  emigrantes  proviene  de  México (más  de  9 millones), seguido de la Comunidad del Caribe (1,8 millones, de los cuales 680.000 corresponden a Jamaica) y Colombia (1,4 millones). En cuarto lugar de importancia figuran Cuba y El Salvador, con aproximadamente 900.000 emigrantes, seguidos de otros siete países de América Latina en que el total supera el medio millón de personas.

En el resto de las naciones latinoamericanas, el número de emigrantes fluctúa entre 100.000 y 477.000, siendo inferior solo en Costa Rica. Muchas naciones caribeñas tienen más del 20% de sus habitantes radicados en el exterior, mientras que en América Latina este porcentaje oscila entre el 8% y el 15%, destacando, según la CEPAL, Cuba, El Salvador, México, Nicaragua, República Dominicana y Uruguay.

“Cuando los grupos se han formado a partir de un conocimiento previo de sus miembros, de amistades antiguas, la unión se da desde antes de que se forme; pero cuando el grupo congrega a desconocidos en un inicio, desconocidos muy diversos, como lo es nuestro Perú; provenientes de la Costa Sierra y Selva, con experiencias de vida, cultura, educación, y estilos de comunicación muchas veces opuestos… esta tarea se convierte en un fascinante reto”, dice Lizarraga y explica que la manera de continuar unidos es creando un espacio “seguro” para los miembros, pero que a la vez promueva la pluralidad de ideas. “Fomentar el respeto y la tolerancia a la vez puede ser una tarea difícil”, expresa.

Para Lizarraga es importante crear y fomentar oportunidades para que los miembros puedan conocerse en un marco real. “Poco a poco se va sintiendo como el grupo va integrándose, aniversario a aniversario, se siente que el calor humano aumenta, ya no somos desconocidos”, explica.

“El estar informados de lo que sucede en Perú es muy importante, así como el poder apoyar las diferentes iniciativas de los peruanos en el Perú y el mundo; y el hacer intercambios comerciales. El estar organizados es el primer paso, existen varias organizaciones en las diferentes comunidades, a veces es difícil reunirlas a todas en un espacio real, pero los espacios virtuales facilitan mucho esta tarea”, dice Lizarraga.

Individuos del grupo Perú USA Southern California comparten y piden apoyo para proyectos en la nación, y también se encuentran envueltos en discusiones políticas, la red democrática y otros lugares físicos y virtuales de intercambio.

Otros grupos se forman netamente en redes sociales y quedan así, como un foro de información y conversación. Tal es el caso de Peruanos en Italia.

Explica Sandra Bossio Risso que hace poco más de un año, su amiga Erika Montoya Arévalo, que es peruana y vive en Bergamo, le dijo que había creado una página Facebook “Peruanos en Italia” y le preguntó si quería administrarla con ella. Bossio le contesto que “sí” y así fue como su amiga desde Bergamo y ella desde Roma empezaron a colocar información en el muro.

“Lo que empezó como un “juego” ha ido creciendo, ahora ya somos 900 (miembros) y espero que sigamos creciendo. No nos hemos reunido físicamente pero tal vez en algún momento lo hagamos. Yo personalmente he conocido a un par de personas gracias al foro”, dice la administradora del grupo.

La Asociación de Amigos de Chile, en San Antonio, Texas, empezó como un grupo físico pero es más bien gracias a las redes sociales que ha aumentado el número de miembros, así como el interés y el entusiasmo por encontrarse cara a cara.

Las agrupaciones físicas o virtuales dan también cabida a expresiones relacionadas al comercio y la política del país de origen. Es notable la cantidad de intercambio registrado en páginas Facebook y grupos Yahoo durante campañas electorales, aniversarios patrios y desastres naturales, por ejemplo.

“Durante estas últimas elecciones (peruanas) nuestra página se convirtió en un foro “democrático” pues le dimos cabida a todas las opiniones. Se formó un interesante debate, en el que empezaron a participar muchos peruanos en Italia pero también peruanos desde el Perú y peruanos desde otros países. Puedo decir que en nuestra página nunca se manifestaron expresiones racistas y no tuvimos que lamentar insultos, siempre fue un debate muy educado y creo que este ha sido un aporte interesante”, comenta Sandra Bossio acerca de Peruanos en Italia.

Las organizaciones de latinos en el extranjero conforman una parte importante de la vida del inmigrante, un puente en donde las culturas de allá y de acá se dan encuentro para crear vivencias positivas, nuevas experiencias y, en muchos casos, hasta cambios de importancia en el país que se dejó y en el país que se adoptó.

Nota del editor: Todas las organizaciones mencionadas en este artículo se pueden encontrar en Facebook.

 

 

Cantándole a su Colombia triunfa en España

¿Cuéntanos de dónde vienes y cómo llegaste a España?
Yo vengo de Palmira Valle, Colombia, y por ver un mejor futuro en mi vida viajé a España en el año 1996 y desde entonces vivo aquí. Fue una decisión muy difícil porque yo ya había vivido fuera de Colombia y no quería volver a abandonar mi país, pero al ver que los ahorros que hice en Aruba los invertí en un negocio familiar y no dio resultado, me tocó volver a empacar maletas y partir para un futuro incierto, pero no tenía otra opción para lograr lo que en mi corazón deseaba, que era triunfar en la música.

¿Cómo te iniciaste en el mundo musical?
Yo tengo un hermano que es cantante, se llama Carlos Emiro Saavedra; y pues en mí  siempre ha estado presente la música. En Colombia no tuve oportunidad de hacer lo que quería, porque podía ver la realidad a mi alrededor, sabía que por más que me esmerara no podía conseguir mis sueños por la situación económica. Y aquí en España vi las posibilidades que en Colombia no tuve, desde lo económico hasta la posibilidad de madurar como artista.

En un Karaoke de españoles hice mi primera presentación, donde la gente me aplaudió mucho y me admiraron tanto, que eso para mí ya era un triunfo, pues llegar a un país donde todo es diferente y que te acepten es algo que te dan más ganas de seguir adelante. Yo siempre he escrito canciones, y lo que me prometí fue que la próxima vez que volviera a Colombia sería para grabar mi propio CD… y escribí  muchas canciones, volví de nuevo y gracias a Dios todo lo hice como pensé desde un principio. Luego ya me conocieron mucho más; compartí escenario con artistas que venían de gira, como Jorge Celedon, Charrito Negro, Luis Alberto Posada, Darío Gomez, entre otros; y eso me llevo a viajar por varios países de Europa y en New York  donde la aceptación del público ha sido muy grande.

¿En dónde encuentras la inspiración para tus canciones?
La inspiración de mis canciones las encuentro en el día a día, no es difícil escribir lo que sientes y hacer una canción, también me inspiro en situaciones de muchas personas: tristezas, alegrías, la naturaleza… todo es parte de la música.

¿Son muchos los cantantes colombianos en España?
Sí, aquí en España hay muchos cantantes colombianos, hay mucho talento, y eso es bueno porque tener competencia te ayuda a perfeccionarte en lo que haces. He propuesto en varias ocasiones reunirnos entre los artistas colombianos que vivimos en España. Pienso que sería muy bueno compartir experiencias y, de esa forma, fortalecer la música colombiana; y también para que el mundo sepa que fuera de Colombia hay gente expresando la cultura de nuestro país.

¿Ha sido difícil encontrar tu lugar, la aceptación por tu música?
No ha sido difícil porque yo soy una  persona que lucha a diario por ser cada día mejor, me gusta variar el tipo de música que canto y de esa forma tener un abanico de posibilidades en cualquier escenario. No solo le canto al despecho; canto también salsa, tropical, cumbia, baladas, vallenatos, rancheras, entre otros ritmos, y eso ha sido parte de mi éxito. Soy considerado un “Embajador De La Música Colombiana En España”.

Eso sí, encontrar mi lugar en la música ha sido un poco difícil porque se necesita tener un gran apoyo económico para una buena promoción, pero yo confío en mi talento y sé que más temprano que tarde llegará mi momento soñado. Varios artistas me han felicitado por mi trabajo musical. Algo que me enorgullece son los mensajes que me llegan a diario felicitándome desde muchas partes del mundo… hacen que me sienta grande y no deje de soñar lo que quiero.

Hay una página en España que ha colaborado siempre desinteresadamente conmigo y el talento colombiano en España que es http://www.colombianosenespana.com a los que siempre doy gracias por su ayuda.

¿Cuál es tu momento de mayor orgullo?
Mi momento de mayor orgullo fue cuando me comenzaron a llamar desde Colombia y otros países para felicitarme por ser un embajador de la música Colombiana en España, por el ejemplo que damos estando fuera de nuestro país, mostrando el lado positivo que hay en aquel. Vi que no ha sido en vano el esfuerzo y todo lo que he dado por mi música.

Otro momento especial es cuando comparto escenario con artistas de renombre y recibo los mismos aplausos que ellos. Es algo increíble saber que estas al lado de una estrella de la música, ante un famoso, pero que por más grande que él sea no te apaga tu propia luz en el escenario.

¿Qué proyectos tienes?
Mi proyecto más próximo es ir a Colombia a promocionar mi música pero es lo más duro porque se necesita demasiado dinero o un buen padrino, pero poco a poco las cosas se van dando.

El enlace a la página de Jimmy Cano es : http://www.jimmycano.com

 

Pew report: Salvadorans, Dominicans, Guatemalans, Colombians grew faster

According to a recent Pew Hispanic Center report, Hispanics of Mexican, Puerto Rican, and Cuban origin or descent remain the nation’s three largest Hispanic country-of-origin groups, according to the 2010 U.S. Census. However, while the relative position of these groups has remained unchanged since 2000, the next four Hispanic sub-groups—Salvadorans, Dominicans, Guatemalans and Colombians—grew faster during the decade. Despite their No. 1 status, Mexicans are not the dominant group in many of the nation’s metropolitan areas. For example, Cubans are the dominant group in Miami, Salvadorans are the largest group in the Washington, DC area, and in the New York-Northeastern New Jersey area, Puerto Ricans are the largest group. Even so, in many metro areas, such as Los Angeles-Long Beach, Chicago and San Antonio, TX, Mexicans are the largest Hispanic origin group-by far.