Tag Archives: Micheletti

U.S. Soccer Player Is National Hero (in Honduras)

With Jonathan Bornstein’s goal, the U.S. tied Costa Rica and set off celebrations in Honduras.
Posted in Sports, World | Also tagged Americas, Bornstein, English, Honduras, Jonathan, Roberto | Leave a comment

6 Cited in Honduran Leader’s Ouster

The charges against six military officers involved in the ouster of Manuel Zelaya are expected to be dropped as part of a deal to ease tensions.
Posted in World | Also tagged Americas, Coups D'Etat and Attempted Coups D'Etat, English, Honduras, Jose Manuel, Lobo Sosa, Porfirio, Roberto, Zelaya Rosales | Leave a comment

Honduras: Lobo pide unidad nacional

Tras amplia victoria en las presidenciales, Porfirio Lobo dice que conformará un gobierno de reconciliación nacional.
Posted in World | Also tagged América Latina, candidatos, Elecciones, Español, Honduras, Zelaya | Leave a comment

Lobo ganó en Honduras

Porfirio Lobo obtuvo una amplia ventaja en las polémicas elecciones presidenciales hondureñas.
Posted in World | Also tagged América Latina, candidatos, Elecciones, Español, Honduras, Zelaya | Leave a comment

Cierran las votaciones en Honduras

Las urnas cerraron tras la prórroga decidida por el Tribunal Supremo Electoral debido a la afluencia de votantes.
Posted in World | Also tagged América Latina, candidatos, Elecciones, Español, Honduras, Zelaya | Leave a comment

Honduras entre realidades polarizadas

Días antes de unas elecciones que no todos reconocen, en Honduras se respira política desde que uno aterriza en Tegucigalpa.
Posted in World | Also tagged América Latina, Español, Honduras, poder | Leave a comment

Dos presidentes y ninguno en el poder

El presidente interino de Honduras abandonó el poder durante unos días “para facilitar” la celebración de las presidenciales.
Posted in World | Also tagged América Latina, Español, Honduras, poder | Leave a comment

Honduran Leader Says He’ll Briefly Step Down

The de facto leader, Roberto Micheletti, and the ousted president, Manuel Zelaya, continued their political jockeying ahead of presidential elections on Nov. 29.
Posted in World | Also tagged Americas, Coups D'Etat and Attempted Coups D'Etat, English, Honduras, Jose Manuel, Roberto, Zelaya Rosales | Leave a comment

Micheletti “se retira” por una semana

El presidente de facto de Honduras dijo que se ausentará de su cargo unos días para no interferir en las elecciones.
Posted in World | Also tagged América Latina, ausencia, congreso, Español, Honduras, restitución, Zelaya | Leave a comment

U.S. Tries to Salvage Honduras Accord

Deputy Assistant Secretary of State Craig Kelly went to Honduras to meet with the ousted president and the head of the de facto government.
Posted in World | Also tagged Coups D'Etat and Attempted Coups D'Etat, English, Honduras, Jose Manuel, Roberto, US, Zelaya Rosales | Leave a comment

U.S. Tries to Salvage Honduras Accord

Deputy Assistant Secretary of State Craig Kelly went to Honduras to meet with the ousted president and the head of the de facto government.
Posted in World | Also tagged Americas, Coups D'Etat and Attempted Coups D'Etat, English, Honduras, Jose Manuel, Roberto, Zelaya Rosales | Leave a comment

Honduras: piden boicotear las elecciones

La principal organización de oposición instó a todas las fuerzas a retirarse de los comicios tras el fracaso del acuerdo.
Posted in World | Also tagged América Latina, Español, Gobierno de unidad, Honduras, letra muerta, Zelaya | Leave a comment

As Honduran Deal Failed, Split Behind Crisis Grew

At each stage, the camps of the ousted president and of the acting president have been on different pages.
Posted in World | Also tagged Americas, Coups D'Etat and Attempted Coups D'Etat, English, Honduras, Jose Manuel, Roberto, Zelaya Rosales | Leave a comment

“No hay intención de revertir el golpe”

Horas después de dar por muerto el acuerdo de Honduras, Zelaya dijo a BBC Mundo que el Congreso falló en resolver la crisis.
Posted in World | Also tagged América Latina, Español, Gobierno de unidad, Honduras, letra muerta, Zelaya | Leave a comment

Despite Deal, No Progress on Standoff in Honduras

The ousted leader, Manuel Zelaya, is no closer to resuming his presidency, and the de facto president, Roberto Micheletti, is still running the country.
Posted in World | Also tagged Americas, Coups D'Etat and Attempted Coups D'Etat, English, Honduras, Jose Manuel, Roberto, Zelaya Rosales | Leave a comment

Micheletti anuncia gobierno sin Zelaya

Se cumplió el plazo para establecer un gobierno de “unidad” en Honduras, pero el depuesto presidente no participará.
Posted in World | Also tagged América Latina, Español, Gobierno de unidad, Honduras, Lagos | Leave a comment

Micheletti “renunciará”

Dimitirá al cargo cuando se instale el gobierno de unidad nacional en Honduras, dice el líder de la comisión de verificación.
Posted in World | Also tagged América Latina, Español, Gobierno de unidad, Honduras, Lagos | Leave a comment

Día clave en Honduras

Las partes en conflicto tienen plazo hasta este jueves para conformar un gobierno de unidad, pero persisten los desacuerdos.
Posted in World | Also tagged América Latina, EE.UU., Español, Estados Unidos, Gobierno de unidad, Honduras, Zelaya | Leave a comment

“Le pusieron la horca a Zelaya”

BBC Mundo obtuvo en exclusiva la postura de la Corte Suprema de Honduras sobre la restitución de Zelaya, a través de su portavoz.
Posted in World | Also tagged América Latina, Corte, Danilo Eyzaguirre, EE.UU., Español, Estados Unidos, Honduras, pacto, Zelaya | Leave a comment

Zelaya pide explicaciones a Clinton

El depuesto presidente solicitó a EE.UU. que aclare si dará por válidas los comicios en Honduras incluso si no es restituido.
Posted in World | Also tagged América Latina, Corte, EE.UU., Español, Estados Unidos, Honduras, pacto, pronuncie, Zelaya | Leave a comment

Congreso de Honduras estudia acuerdo

Aunque el Parlamento sigue en receso, su directiva tiene previsto reunirse para “conocer” el pacto entre Zelaya y Micheletti.
Posted in World | Also tagged América Latina, EE.UU., Español, Estados Unidos, Honduras, pacto, Zelaya | Leave a comment

Honduras: acuerdo en la cuerda floja

Acuerdo político podría correr peligro luego que Micheletti y Zelaya interpretaran de distinta manera los términos del pacto.
Posted in World | Also tagged América Latina, EE.UU., Español, Estados Unidos, Honduras, pacto, Zelaya | Leave a comment

Deal Set to Restore Ousted Honduran President

The de facto government agreed to a deal that would allow Manuel Zelaya, the deposed president, to return to office, Secretary of State Hillary Rodham Clinton confirmed on Friday.
Posted in World | Also tagged Americas, Clinton, Coups D'Etat and Attempted Coups D'Etat, English, Hillary Rodham, Honduras, Jose Manuel, Roberto, Zelaya Rosales | Leave a comment

Acuerdo contrarreloj en Honduras

Este lunes se instala en Honduras la Comisión de Verificación del acuerdo firmado para ponerle fin a la crisis política.
Posted in World | Also tagged América Latina, EE.UU., Español, Estados Unidos, Hispano, Honduras, pacto, secreto, Zelaya | Leave a comment

“Si no me restituyen, no hay acuerdo”

Manuel Zelaya le dijo a BBC Mundo que el acuerdo podría fracasar si el Congreso de Honduras no lo restituye en el cargo.
Posted in World | Also tagged América Latina, EE.UU., Español, Estados Unidos, Hispano, Honduras, pacto, secreto, Zelaya | Leave a comment

El “pacto secreto” de Honduras

Congresistas aseguran que existe un pacto secreto entre los negociadores y el enviado de EE.UU., Thomas Shannon, para que Zelaya vuelva al poder.
Posted in World | Also tagged América Latina, EE.UU., Español, Estados Unidos, Hispano, Honduras, pacto, secreto, Zelaya | Leave a comment

EE.UU. levanta restricciones a Honduras

Tras el acuerdo entre Micheletti y Zelaya, EE.UU. empieza a levantar las restricciones. El lunes emitirá visados a hondureños.
Posted in World | Also tagged América Latina, EE.UU., Español, Estados Unidos, Hispano, Honduras, restricciones, Visas, Zelaya | Leave a comment

“El Congreso tiene la responsabilidad”

El presidente depuesto de Honduras, Manuel Zelaya, dijo estar satisfecho con el acuerdo, pero advierte que podría naufragar.
Posted in World | Also tagged América Latina, Español, Honduras | Leave a comment

Zelaya y Micheletti logran acuerdo

El presidente interino de Honduras aceptó que sea el Congreso el que decida el retorno de Manuel Zelaya al poder.
Posted in World | Also tagged América Latina, Español, Honduras | Leave a comment

Ahora EE.UU. presiona a Honduras

Los representantes del gobierno estadounidense se suman a esfuerzos por encontrar una salida a la crisis política.
Posted in World | Also tagged América Latina, dan restrepo, EE.UU., Español, Honduras, thomas shannon, Zelaya | Leave a comment

EE.UU. se mete en Honduras

Washington envía una comisión de alto nivel a Tegucigalpa para aumentar sus esfuerzos en la solución de la crisis política.
Posted in World | Also tagged América Latina, dan restrepo, EE.UU., Español, Honduras, thomas shannon, Zelaya | Leave a comment

U.S. Sending Envoys to Try to End Crisis in Honduras

The stepped-up pressure comes after months of apparently fruitless talks about whether Manuel Zelaya, the ousted president, will be returned to power.
Posted in World | Also tagged Barack, Clinton, Coups D'Etat and Attempted Coups D'Etat, DeMint, English, Hillary Rodham, Honduras, Jim, John, Jose Manuel, Kerry, Obama, Roberto, State Department, US, Zelaya Rosales | Leave a comment

U.S. Sending Envoys to Try to End Crisis in Honduras

The stepped-up pressure comes after months of apparently fruitless talks about whether Manuel Zelaya, the ousted president, will be returned to power.
Posted in World | Also tagged Americas, Barack, Clinton, Coups D'Etat and Attempted Coups D'Etat, DeMint, English, Hillary Rodham, Honduras, Jim, John, Jose Manuel, Kerry, Obama, Roberto, State Department, Zelaya Rosales | Leave a comment

“Hostilidad sigue” en Honduras

OEA critica música a todo volumen frente a embajada de Brasil en Tegucigalpa.
Posted in World | Also tagged América Latina, Español, golpe militar, Honduras, Zelaya | Leave a comment

Honduras: relato de la vida en la embajada

Periodista brasileño, que se encuentra junto al presidente depuesto, cuenta cómo son los días dentro de la sede diplomática.
Posted in World | Also tagged América Latina, Español, Honduras, vida en la embajada de Brasil, Zelaya | Leave a comment

Accounts at Odds on Honduras Deal

A negotiator for the ousted leader spoke of progress on a deal that would restore him, but representatives of the leader of the de facto government disputed that report.
Posted in World | Also tagged Americas, Coups D'Etat and Attempted Coups D'Etat, English, Honduras, Jose Manuel, Roberto, Zelaya Rosales | Leave a comment

Sin humo blanco en Honduras

Siguen negociaciones para resolver la crisis política pese a declaraciones esperanzadoras de ambos lados.
Posted in World | Also tagged América Latina, Español, golpe militar, Honduras, Zelaya | Leave a comment

Leader Ousted, Honduras Hires U.S. Lobbyists

The campaign has forced the administration to send mixed signals about the de facto government.
Posted in World | Also tagged Americas, Central America, Coups D'Etat and Attempted Coups D'Etat, DeMint, English, Honduras, Jim, Lobbying and Lobbyists, Otto J, Reich, Roberto | Leave a comment